sharing is caring
ist wirklich so!
Vielen Dank fürs Teilen!
handverlesenswert
Kluge Köpfe filtern für dich relevante Beiträge aus dem Netz.
Entdecke handverlesene Artikel, Videos und Audios zu deinen Themen.
Du befindest dich im Kanal:
Farts around the World
Schriftsteller und Übersetzer
Jochen Schmidt zählte 1999 zu den Mitbegründern der Berliner Lesebühne "Chaussee der Enthusiasten", bei der er bis 2017 wöchentlich auftrat und neue Texte las. Er veröffentlichte Erzählungen ("Triumphgemüse", "Seine großen Erfolge", "Meine wichtigsten Körperfunktionen", "Weltall. Erde. Mensch", "Der Wächter von Pankow"), Romane ("Müller haut uns raus", "Schneckenmühle", "Zuckersand"), Reiseliteratur ("Gebrauchsanweisung für die Bretagne", "Gebrauchsanweisung für Rumänien", "Gebrauchsanweisung für Ostdeutschland"), eine "Gebrauchsanweisung fürs Laufen" und "Schmidt liest Proust", das Tagebuch eines Lektürejahrs. Mit der Künstlerin Line Hoven arbeitete er für "Dudenbrooks", "Schmythologie" und "Paargespräche" zusammen. Gemeinsam mit David Wagner schrieb er die deutsch-deutsche Kindheitserkundung "Drüben und drüben". Zuletzt erschien der Roman "Ein Auftrag für Otto Kwant".
Als ich ein Buch über Fürze gesucht habe, bin ich auf dieses Kinderbuch gestoßen. Nein, das stimmt nicht, als ich nach neuen Büchern der New Yorker Comicautorin Julia Wertz gesucht habe, bin ich auf die Website ihrer Bürogemeinschaft "Pizza Island" gestoßen und habe dort Lisa Hanawalt entdeckt ("Illustrator, cartoonist, and fartist living in Brooklyn"), die dieses Kinderbuch illustriert hat, eine Ethnographie des Furzes. In der Kleinkindabteilung der Buchhandlung findet man ja die seltsamsten Buchhybride, abwaschbare Bücher, gepolsterte Bücher, Bücher mit Lupe, Bücher zum Fühlen, Bücher mit Rädern. Wenn man befreundete Paare ärgern will, schenkt man ihren Kindern Bücher, die Geräusche machen. Bei "Farts around the World" konnte ich aber selbst nicht widerstehen, ich habe es mir nachträglich zur Einschulung geschenkt, als kleinen Trost, die Kinder kriegen es dann zur bestandenen Abiprüfung. Kinder halten sich ja nicht an den ehernen Grundsatz: "There is a fine line between entertainment und annoyance." Weswegen es sich nicht empfiehlt, ihnen jemals etwas Lustiges zu erzählen, weil man es dann wochenlang wiederholen muß. Sie wissen eben, daß ein abgenutzter Scherz, wenn man ihn nur oft genug wiederholt, wieder lustig wird. Und jeder Furz ist eine Pointe, für die man gar keinen Witz braucht."Fast 7 Millionen Fürze werden weltweit in jeder Minute gelassen. Flatulenz ist eine der großen Universalsprachen", heißt es im Vorwort. "Fürze sind wie Schneeflocken – jeder ist einzigartig." Das Buch versammelt deshalb zehn der weltweit bemerkenswertesten Fürze, es erklärt die Technik und die kulturelle Bedeutung und liefert ein Soundbeispiel. Frankreich ("The roar de l'amour – rippum romanticus"), Thailand ("The enlightened pass – quietus mortem"), Großbritannien, Japan, Schweiz, Mexico und andere Länder zeigen sich hier einmal von einer anderen Seite. "Northern light" (pyroflatulentia) hat zum Beispiel in der Kälte Sibiriens schon Tausenden das Leben gerettet, weil er zum Feuermachen genutzt wird. Oder der britische "Bum-tickler" (regalis malodorous): "The Bum-Tickler releases only the slightest sound, like the drop of a sugar cube into one's teacup." Ein sehr distinguierter, man möchte fast sagen trockener Furz. Inzwischen lebt Lisa Hanawalt übrigens in Los Angeles und ist künstlerische Leiterin des famosen Netflix-Cartoons "BoJack Horseman" über ein depressives Pferd, das früher einmal ein Serienstar war. In einem Interview sagt sie, sie habe früher versucht, mit Cartoons ihren Bruder zum Lachen zu bringen, offenbar war das eine gute Schule. Mit "Farts around the World" ist ihr ein Buch gelungen, das Eltern helfen kann, die anale Phase ihrer Kinder durchzustehen. "The world is not flat. It is flatulent!"
Kommentare
0
Bleib immer informiert! Hier gibt's den Kanal Literatur als Newsletter.
AntennaPod
Podcast Addict
Downcast
Instacast
Apple Podcasts
PodGrasp
gPodder
Pocket Casts
