sharing is caring
ist wirklich so!
Vielen Dank fürs Teilen!
handverlesenswert
Kluge Köpfe filtern für dich relevante Beiträge aus dem Netz.
Entdecke handverlesene Artikel, Videos und Audios zu deinen Themen.
Du befindest dich im Kanal:
Eine Radiostation in den USA hält indigene Sprachen am Leben
Journalistin
Kurator'in für: Klima und Wandel Volk und Wirtschaft
Journalistin und Buchautorin mit Fokus auf Klima, Umwelt und Lateinamerika. Seit Oktober 2022 feste Freie beim neuen Briefing Climate.Table, das von Berlin aus über die globale Klimakrise und -politik berichtet. Von 2006 bis 2020 war ich Redakteurin bei ZEIT ONLINE: zuerst Finanz-, dann Wirtschaftsredakteurin, schließlich Redakteurin im Ressort Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Seit 2021 arbeite ich freiberuflich. Basis: Hamburg.
Über meine Reisen durch Mexiko und Kolumbien sind zwei Bücher erschienen: Von Kolumbien und davon, wie schwer es ist, ein Land nach jahrzehntelangem Krieg zu befrieden, handelt "Wer singt, erzählt – Wer tanzt, überlebt", erschienen 2017 im DuMont Reiseverlag. Das Buch "Niemand liebt das Leben mehr als wir", 2019 im gleichen Verlag erschienen, erzählt von der Vielfalt Mexikos. Gemeinsam mit der Rechtsanwältin Roda Verheyen habe ich außerdem ein Buch über Klimaklagen geschrieben. "Wir alle haben ein Recht auf Zukunft" ist 2023 bei dtv erschienen.
Früher mussten sie ihre Muttersprache verstecken. Stattdessen sprachen sie Englisch oder Spanisch, denn Mixtekisch war nicht gut angesehen, so wie die anderen indigenen Sprachen aus Mittelamerika. Doch wer seine Sprache verleugnet, versteckt einen wichtigen Teil seiner Identität.
Die Rede ist von Menschen, die auf den Feldern der USA arbeiten, aber anderswo ihre Wurzeln haben. Viele von ihnen kommen aus Mexiko und anderen mittelamerikanischen Ländern, und für viele von ihnen ist eine indigene Sprache wie Mixtekisch die Muttersprache. Doch auch in ihren Herkunftsländern sind die alten indigenen Sprachen nicht mehr sehr lebendig:
Due to economic and cultural pressure in Mexico, many Mixtec communities are shifting to Spanish. UNESCO considers almost half of Mixteco’s 50 dialects to be either severely endangered or at risk of endangerment.
Der Radiosender Radio Indígena arbeitet daran, diese Sprachen am Leben zu halten. Für die Farmarbeiter ist er so etwas wie eine Verbindung zu ihrer Heimat, Identität und eigenen Kultur. Radio Indígena sendet 40 Stunden jede Woche, Musik und Wortbeiträge, und zwar in mehreren verschiedenen indigenen Sprachen, ebenso wie auf Spanisch. Für NBC News hat Ludwig Hurtado Radio Indígena porträtiert:
The station is a welcome cultural lifeline for thousands of farm workers who speak Mixteco or other indigenous Central American languages.
“Listening to it is a point of pride,” Alvarado, who is a frequent listener, said. While he only understands Spanish and Mixteco, he often will listen to some of Radio Indígena’s shows in Zapoteco, Triqui, and Nahuatl. Even if he doesn’t understand them, he said he’s proud to hear the languages being kept alive on the airwaves.
Quelle: Ludwig Hurtado EN nbcnews.com
Kommentare
0
Bleib immer informiert! Hier gibt's den Kanal Fundstücke als Newsletter.
AntennaPod
Podcast Addict
Downcast
Instacast
Apple Podcasts
PodGrasp
gPodder
Pocket Casts
