Liebe Annika, danke für Deinen Kommentar. Die Begrifflichkeiten wenn wir über Flüchtlinge sprechen ist sicherlich eine komplizierte, auf die ich hier nicht im Einzelnen eingehen kann. Zunächst mal würde ich bezweifeln, dass die Menschen, die hierher kommen, eine einheitliche Meinung zu der Bezeichnung haben. Politische Aktivisten bezeichnen sich z.B. eher als 'Refugees', Unterstützer sprechen oft von 'Geflohenen'. Newcomer finde ich problematisch, da damit der Unterschied zwischen Flüchtlingen und anderen Migranten verwischt wird und es die Sicht auf die Flucht sehr einengt: Die meisten Flüchtlinge kommen ja eben nicht irgendwo an, sind eher 'Dis-placed'. Was nun aber die Semantik des 'Flüchtlings' angeht, so ist das 'ling' generell und eine etymologisch eine derogative Verniedlichung....

@J. Olaf Kleist ...aber das Wort 'Flüchtling' wird in der Praxis nicht so verwendet. Das Wort Flüchtling ist vielmehr ein neutraler wenn nicht sogar positiver Begriff. Erst durch Zusätze entstehen hier Bewertungen - weshalb Kritiker von 'Wirtschaftsflüchtlingen' sprechen, oder jemand der einen Anspruch von Flüchtlingen unterstreichen möchte von 'Kriegsflüchtling'. Der Flüchtling selber ist zunächst jemand mit einem Schutzanspruch - legal aber auch im Alltagsverständnis. Ich sehe daher zurzeit kein reales Problem in dem Begriff. Das kann sich durchaus ändern. Der Begriff 'Asylant' z.B. war ursprünglich ein neutraler Begriff aus der Amtssprache - analog zum 'Migrant'. Doch ist er in den 1990ern so abwertend benutzt worden, dass er sich inzwischen verbietet. Wenn das auch mit dem Flüchtlingsbegriff passiert,

@J. Olaf Kleist ...der in den letzten Jahrzehnten diverse Konnotationen hatte, muss man sich vielleicht an einen anderen Begriff halten. Aber soweit ist der deutsche Begriff für Migranten mit Schutzanspruch 'Flüchtling'. Im Übrigen stellt der Bund der Heimat(!)vertriebenen schon längst eine Verbindung zwischen den deutschen Vertriebenen und heutigen Flüchtlingen her - das ist noch eine ganz andere ideologische Herausforderung. Eine politische Herausforderung ist vielmehr als eine Begrifflichkeit, wie definieren wir eigentlich 'Flüchtlinge' und damit, wer bleiben darf und wer nicht. Denn letztlich geht es um Gewalt, Status und Rechte, nicht um Buchstaben.

Sorry, dass das eine so lange Antwort wurde - wie gesagt, es ist ein kompliziertes Thema, und man mag hier durchaus unterschiedliche Meinung sein.

@J. Olaf Kleist Danke für Deine Antwort! Du hast vollkommen recht, natürlich haben die Newcomer nicht alle eine Meinung. Deswegen würde mich interessieren: Wie wollen denn die "Flüchtlinge" mit denen Du gesprochen hast, genannt werden? Und ab wann ist jemand kein "Flüchtling" mehr? Ich schreibe in meinen Texten immer von Menschen, die hierher geflohen sind, damit der Relativsatz relativ schnell wegfallen kann. Und, ja, klar, geht es um eine politische Herausforderung, aber die Art der Berichterstattung trägt sehr wohl etwas dazu bei, wie Politik wahrgenommen und betrieben wird. Bist Du denn auch nicht meiner Meinung, dass wir es nicht mit einer "Flüchtlingskrise", sondern mit einer Krise der "Flüchtlingspolitik" zu tun haben? Schöne Grüße, Annika